-
1 apportion
əˈpɔ:ʃən гл.
1) книж. распределять;
разделять, делить (в соответствии с чем-л.) to apportion one's time between various occupations ≈ распределять свое время между различными занятиями The funds were apportioned among the various departments. ≈ Средства были распределены между различными отделениями.
2) наделять чем-л.;
выделять(книжное) распределять;
разделять, делить (в соответствии с чем-л.) - to * one's time between various occupations распределять свое время между различными занятиями - this sum of money is to be *ed among the six boys эту сумму надо поделить между шестью мальчиками наделять;
выделять - I have *ed you different duties each day of the week на каждый день недели я даю тебе определенные заданияapportion выделять ~ делить ~ наделять ~ пропорционально делить ~ распределять ~ соразмерно распределять ~ устанавливать норму представительстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > apportion
-
2 apportion
[ə'pɔːʃ(ə)n]гл.1) (apportion between / among) книжн. распределять; разделять, делить (в соответствии с чем-л.)to apportion one's time between various occupations — распределять своё время между различными занятиями
The funds were apportioned among the various departments. — Средства были распределены между различными отделениями.
2) наделять (чем-л.); выделять -
3 apportion
гл..1) общ. распределять; разделять, делить (в соответствии с чем-л.)to apportion one's time between various occupations — распределять свое время между различными занятиями
The funds were apportioned among various departments. — Средства были распределены между различными отделениями.
2) общ. наделять чем-л.; выделятьI have apportioned you different duties each day of the week. — На каждый день недели я даю тебе определенные задания.
3) фин. пропорционально распределять* ( распределять ценные бумаги пропорционально заявкам)See:security, subscription 2) б)
* * *
1) распределять ценные бумаги пропорционально заявкам; 2) пропорциональная доля в займе.* * *• /vt/ распределять -
4 apportion
[əʹpɔ:ʃ(ə)n] v1. книжн. распределять; разделять, делить (в соответствии с чем-л.)to apportion one's time between various occupations - распределять своё время между различными занятиями
this sum of money is to be apportioned among the six boys - эту сумму надо поделить между шестью мальчиками
2. наделять (чем-л.); выделятьI have apportioned you different duties each day of the week - на каждый день недели я даю тебе определённые задания
См. также в других словарях:
ENGLAND — The British Isles were unknown to the Jews until a late date, and the settlement of the Jews in medieval England was among the latest in Europe. It is possible that a small nucleus was to be found there under the Romans and that in the Saxon… … Encyclopedia of Judaism
OTTOMAN EMPIRE — OTTOMAN EMPIRE, Balkan and Middle Eastern empire started by a Turkish tribe, led by ʿUthmān (1288–1326), at the beginning of the 14th century. This entry is arranged according to the following outline: sources … Encyclopedia of Judaism
SPAIN — (in Hebrew at first אספמיא then ספרד), country in S.W. Europe. The use of the word Spain to denote Sepharad has caused some confusion in research. Spain came into being long after the Jews had been expelled from the Crowns of Castile and Aragon,… … Encyclopedia of Judaism
History of the Jews in Hungary — concerns the Jews of Hungary and of Hungarian origins. Jews have been a present community in Hungary since at least the 11th Century (with earlier references to Jews in Hungary existing), struggling against discrimination throughout the Middle… … Wikipedia
Pre-Columbian Discovery of America — Pre Columbian Discovery of America † Catholic Encyclopedia ► Pre Columbian Discovery of America Of all the alleged discoveries of America before the time of Columbus, only the bold voyages of exploration of the fearless Vikings to… … Catholic encyclopedia
Troupe system — A Troupe system is a way of playing role playing games which spreads the game master s responsibilities among each of the players. The term was coined in Ars Magica. It is also known as collaborative role playing, a term used by other games with… … Wikipedia
Eastern Bloc information dissemination — Eastern Bloc Annexed into SSRs … Wikipedia
